Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - joner

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

199 درحدود 80 - 61 نتایج
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••بعدی >>
108
زبان مبداء
انگلیسی Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

ترجمه های کامل
چینی ساده شده 警告-原始-修订版
چینی سنتی 警告-原始-修訂
پرتغالی برزیل Atenção-original-versão
پرتغالی Atenção-original-versão
آلبانیایی Kujdes-origjinale-perpunuar
عربی تحذير -مراجعة-أصليّة
ایتالیایی Avvertimento-originale-revisione
آلمانی Warnung-Original-Bearbeitung
اسپرانتو Averto-originala-revizaĵo
سوئدی Varning-original-revision
ترکی Uyarı-Orijinal-Yenileme
هلندی Waarschuwing - originele - versie
اسپانیولی Advertencia-version-original
رومانیایی AtenÅ£ie-versiunea-originală
روسی Внимание-оригинал-проверка
کاتالان Avís-original-revisió
99
13زبان مبداء13
انگلیسی The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

ترجمه های کامل
رومانیایی Traducere-limbă-netradus!
آلمانی Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
چینی سنتی 翻譯-語言-不翻譯!
پرتغالی برزیل Traduzir-idioma-não-traduzido!
پرتغالی Traduzir-idioma-não-traduzido!
آلبانیایی Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
ایتالیایی Traduzione - lingua - non tradotta!
عربی ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
ترکی çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
چینی ساده شده 翻译-语言-未翻译!
اسپرانتو Tradukante-lingvon-netradukitan!
کاتالان Traduint-llengua-sense traduir
سوئدی Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
عبری שימו-לב-תירגום
هلندی Wees voorzichtig
روسی Перевод-язык-не переводить!
اسپانیولی Traducion-lengua-no traducidas
ژاپنی 翻訳-言語-未翻訳!
بلغاری Превод-език-не превеждай
مجارستانی fordítás-nyelv-lefordítatlan
یونانی μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
چکی Jazyk který je vyučován
241
زبان مبداء
انگلیسی About Joner
Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is a LPIC-1 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.

Besides :1:, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
"Brazilian Federal Court": A Judicial Tribunal that judges cases related to Brazilian National Laws, rather than State or County laws.
"GNU/Linux" is an Operating System Software, should not be translated.
"LPIC-1" is a Professional Certificate issued by The Linux Professional Institute.
"Nuke Lan House" is the name of the gaming center and should not be translated.
":1:" is our dearest cucumis.org watermelon icon!

If you have any doubts or suggestions, please send a message to this translation.

Thank you

ترجمه های کامل
ایتالیایی A proposito di Joner
فرانسوی A propos de Joner
آلمانی Ãœber Joner
157
زبان مبداء
انگلیسی orkut
We're sorry...
... but your query looks similar to automated requests from a computer virus or spyware application. To protect our users, we can't process your request right now.



ترجمه های کامل
پرتغالی برزیل orkut
147
زبان مبداء
لاتین iste mundus furibundus falsa prestat gaudia
iste mundus furibundus falsa prestat gaudia
quia fluunt et decurrunt ceu campi lilia
Laus mundana vita vana vera tillit premia
nam impellit et submergit animas in tartara

ترجمه های کامل
پرتغالی Este mundo enfurecido prefere os falsos prazeres,
51
زبان مبداء
انگلیسی Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

ترجمه های کامل
ایتالیایی Riassumere-sopra-possibile
پرتغالی برزیل Representa-acima-possível
پرتغالی Representar-possível-abaixo
آلبانیایی Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
آلمانی Repräsentieren-unten-möglich
روسی Отображать-следующий-полно
کرواتی Predstavljati-doljnji- moguče
هلندی Uitbeelden-onder-mogelijk
لهستانی reprezentować-poniższy-tekst
عربی يمثّل -أدناه- احتمال
ترکی Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
سوئدی Skildra-nästa-full
عبری לייצג-להלן-אפשרית
کاتالان Representar-avall-possible
اسپانیولی Representar-abajo-posible
رومانیایی reprezintă-mai jos- posibil
بلغاری Резюмиране – по-долу - възможно
یونانی Αντιπροσωπευτικός τίτλος
چینی ساده شده 尽可能与下文相对应
ژاپنی 表す 下記 可能な
صربی Predstavljati - dole - moguce
دانمارکی Repræsenter-nedenfor-godt
اسپرانتو Reprezenti-suba-eble
فنلاندی Esittää-alla-mahdollinen
نروژی Representere-neden-mulig
کره ای 대표-아래-가능한
چکی nadpis-reprezentuje-následující
فارسی بیان-زیر-امکان
اسلواکیایی vystihovaÅ¥-text-nižšie
آفریکانس Verteenwoordig-onder-moontlik
هندی वर्णन करें--निम्नलिखित
ویتنامی Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
96
زبان مبداء
انگلیسی Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

ترجمه های کامل
آلبانیایی Cucumis.org-perkthim-komunitet
بلغاری Cucumis.org-превод-общност
سوئدی Cucumis.org-översättningscommunity
رومانیایی Cucumis.org-traducere-comunitate.
عربی منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
عبری קהילה שיתופית
آلمانی cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
پرتغالی Cucumis.org-comunidade-tradução
هلندی Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
لهستانی Dzielić siÄ™
اسپانیولی En cucumis.org, nos gusta compartir
ترکی Cucumis.org-çeviri-topluluÄŸu
ایتالیایی Cucumis.org-traduzione-comunità
روسی Cucumis.org-перевод-общество
کاتالان Cucumis.org-traducció-comunitat
چینی ساده شده Cucumis.org-翻译-社区.
چینی سنتی Cucumis.org-翻譯-社區
اسپرانتو Cucumis.org-traduka-komunumo
کرواتی Cucumis.org-prijevod-zajednica.
یونانی cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
صربی Cucumis.org - prevod - zajednica
لیتوانیایی Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
دانمارکی cucumis-dele-fællesskabet
فنلاندی Cucumis.org-käännös-yhteisö
ژاپنی Cucumis.org-翻訳コミュニティ
چکی Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
پرتغالی برزیل Cucumis.org - tradução-comunidade.
مجارستانی cucumis.org-forditás a közösségnek
نروژی Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
کره ای cucumis.org-번역-커뮤니티
فرانسوی Cucumis.org-traduction-communauté.
فارسی cucumis.org-ترجمه-اجتماع
اسلواکیایی Cucumis.org - prekladová komunita
کردی Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
ایرلندی Cucumis.org-aistriú-pobal
آفریکانس Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
اسلوونیایی Cucumis.org-prevod-skupnost
تایلندی Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
88
زبان مبداء
انگلیسی Translation-specific-this
Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

ترجمه های کامل
آلبانیایی Perkthim
بلغاری Превод.-особен-това
سوئدی Översättning-specific-this
ترکی Çeviri-özgü bir sayfa
رومانیایی Traducere-dedicat-acestui
عربی ترجمة-نوعية-هذا
آلمانی Ãœbersetzung-eigene-Seite
هلندی Vertaling-bepaald-dit
پرتغالی Tradução-específica-isto
لهستانی Specjalna strona
اسپانیولی No envies mensajes personales
ایتالیایی Non inviare messaggi privati
روسی Перевод-специально-данный
کاتالان Traducció-pàgina-específica
مجارستانی Ez- sajátságos-fordítás
عبری תרגום-מוגדר-×–×”
چینی ساده شده 翻译-个件-本件
چینی سنتی 翻譯-å…·é«”-本
ژاپنی 特殊翻訳
اسپرانتو Traduko-specifa-tiu
کرواتی Prijevod-specifičan- ovaj
یونانی Μετάφραση-ειδική-σελίδα
صربی Prevod - odredjen - ova
لیتوانیایی Vertimai-specialus-tai
دانمارکی besked-medlemmer-specielt
فنلاندی Käännös-erityinen-tämä
نروژی Oversettelse-spesifikk-dette
کره ای 번역-별도의-이것
فرانسوی Traduction-page-spécifique.
چکی PÅ™eklad-zvláštní-tomu
فارسی ترجمه-ویژه-این
اسلواکیایی Å pecifickácia prekladu
آفریکانس Vertaling-spesifiek-hierdie
اسلوونیایی Prevod-posebno
تایلندی เจาะจง-การแปล
142
زبان مبداء
انگلیسی Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

ترجمه های کامل
رومانیایی ÃŽnregistrare-personale-administratori
آلمانی Registration-persönlich-Administratoren
فرانسوی Enregistrement-personnels-administrateurs
اسپانیولی Registración-personal-administradores
آلبانیایی Regjistrim-personel-administratorët
ایتالیایی Registrazione-privati-webmasters
روسی Регистрация-личное-администраторы
بلغاری регистрация-личен-администратори
عبری הרשמה-מנהלי-האתר
پرتغالی Registo-pessoal-administradores
پرتغالی برزیل Cadastramento-pessoal-administradores
کاتالان Registre-personal-administradors
ترکی Kayıt-özel-yöneticiler
مجارستانی Hivatalos-személyes-rögzítés
عربی تسجيل-خاصّة-اداريين
چینی ساده شده 注册-个人-管理员
سوئدی Registrering-personlig-administratörer
چینی سنتی 註冊-個人-網管
فنلاندی Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
هلندی registratie-persoonlijk-beheerders
اسپرانتو Registro-persona-administrantoj
ژاپنی 登録後は
کرواتی Registracija-osobna-ravnatelji
لهستانی rejestracja-wiadomość-administator
یونانی εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
هندی पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
صربی Registracija - licno - administratori
لیتوانیایی Registracija-asmeniniai-administratoriai
دانمارکی Registrering-administrator
انگلیسی Registration-meanwhile-administrators
استونیایی Registreerumine-isiklik-administraatorid
نروژی Registrering-imens-administratorer
کره ای 등록-그동안에-관리자들
چکی Registrace-mezitím-administrátorům
فارسی ثبت-ضمناً-مدیران
اسلواکیایی Registrácia- Medzitým-administrátori
آفریکانس Registrasie-tussentyd-administrateurs
تایلندی ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
15
زبان مبداء
انگلیسی Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

ترجمه های کامل
آلمانی Aktualisierung der Ãœbersetzung
آلبانیایی Ndryshim përkthimi
اسپانیولی Traducción-actualizar
پرتغالی Tradução-actualização
پرتغالی برزیل Tradução-atualização
ترکی Çeviri-güncelle
رومانیایی Actualizare-traducere
عربی تحديث-ترجمة
کاتالان Traducció-actualitzar
بلغاری Актуализиране на превода
ایتالیایی Aggiornamento traduzione
عبری תרגום-עידכון
هلندی Vertaling-update
روسی Актуализация-перевод
چینی ساده شده 翻译-æ›´æ–°
سوئدی Översättning uppdateras
چینی سنتی 翻譯-æ›´æ–°
ژاپنی 翻訳更新
فنلاندی Käännös-päivitys
اسپرانتو Traduko-ĝisdatigo
کرواتی Prijevod-aktualizacija
یونانی Ενημέρωση μετάφρασης
هندی अनुवाद–अपडेट
صربی Prevod - azuriranje
لیتوانیایی Vertimo atnaujinimas
دانمارکی Opdatering-af-oversættelsen
مجارستانی A forditás frissitése
لهستانی Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
نروژی Oversetting oppdateres
استونیایی Tõlge-uuendus
کره ای 번역-업데이트
چکی Aktualizace-pÅ™ekladu
فارسی ترجمه-به روز شده
اسلواکیایی Aktualizácia prekladu
کردی Rojanekirina Wergerê
آفریکانس Vertaling-opdatering
تایلندی อัพเดทข้อมูลการแปล
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••بعدی >>